Dopo aver meditato sulle scritture, dal basso della mia (poca) conoscenza, mi permetto di dire che le due prescrizioni riguardo la fermata prima di entrare in stazione dall'illegale e la marcia a vista all'ingresso non mi sembrano in contraddizione. Infatti le frasi nel M40DL attuale sono:
- marcia a vista non superando la velocità di 30km/h in arrivo e fermata a Pincopallino
- Fermate in precedenza del primo deviatoio di Pincopallino
Stesse frasi nel modulo M6 allegato alla IPCL del 1992.
Secondo me "Fermate..." è un ordine, che impone, appunto, la fermata. Ma la seconda frase non dice "Entrate con marcia a vista..", ma solo "marcia a vista...", cioè: quando entrerete in stazione, allora dovrete osservare la mav e i 30km/h: non dà un ordine, ma solo una modalità di eseguire la marcia in ingresso ad una stazione.